- 支持操作人员安全检查周边工程机械 -

日立建机株式会社（社长：木川理二郎，以下简称"日立建机"）和歌乐株式会社（社长：泉龍彦，以下简称"歌乐"）联合开发了一套监控系统，以支持操作人员安全检查周围的机械。该系统使安装在机器上的多个摄像头所拍摄的图像综合起来，传输显示到驾驶座前的显示屏上。系统已完成基本性能测试，并计划安装在日立建机采矿自卸卡车和超大型液压挖掘机上，于2012年春季投入市场。

歌乐本着安全、可靠和舒适驾驶的理念，基于车载小型摄像头技术推出了这套监控系统。系统的特点是在建筑机械上安装几个广角摄像头。各个摄像头所拍摄的图像将进行转换与合成，因此从驾驶座前的显示屏上看到的是以俯视角度拍摄建筑机械的图像。此外，除了查看机器近距离的情况，操作人员还可以切换到"缩放显示"和"宽广显示"模式来查看机器周围更广范围内的情况。有了这项功能，操作人员可以迅速了解机器周围的情况，如周围其它建筑机械或服务车辆的位置等。

截至目前，日立建机一直不断推进加强现场安全的措施。2001年，日立建机领先于其他公司推出了后方监控系统，系统包括一个后视摄像头以及一个显示屏，作为可选设备安装在液压挖掘机上。2006年，日立建机在全世界范围内将此系统作为标准设备，配置在所有6.5吨及以上的液压挖掘机上。

这个与日立集团合作开发的监控系统，预计将大大提高包括采矿自卸卡车和超大型液压挖掘机等现场作业的安全性。

■ 系统概要（以装有监控系统的采矿自卸卡车为例）

【构成】

4个摄像机（[1]前[2]右[3]左[4]后）

图像合成控制器（驾驶室内）

显示屏（驾驶室内）

【外观】摄像头位置（[1] - [4]）

【显示图像】

注：显示屏目前正在开发中